En fisketur

ครูแก้ไขให้

En fisketur

En av de populære aktivitetene i Norge er fiske. Jeg synes at fisking gir spenning, naturopplevelser og kanskje du har fiskelykke og får mange fisk. Dessuten å være ute i naturen gjør deg frisk som en fisk også.

Norge byr gode muligheter for å fiske flere steder f. eks. i sjø, elver eller ferskvann i nydelig fjellandskap og innsjø, men jeg har bare gode erfaringer med å fiske i sjøen på Bokn. Jeg drømmer om en gang å få bli med på isfisketur. Mange sier at det er det mest spennende fisket.

Svigerfaren min er 83 år. Han fisker nesten hver dag sammen med lillebroren sin. De forklarer at om vinteren søker fiskene inn til kysten for å gyte, så det er en god periode å fiske torsk, hyse og lyr som vanligvis er på dypt vann. Selv om svigermor er opptatt med å lage fiskepudding, fiskeboller, fiskekaker og av og til klager hun på svigerfar at han fisker for mye.

Om sommeren kommer  mye makrell som jeg liker best å fiske, fordi du kan til og med få mer fisk enn du har kroker på fiskesnøret. Høsten er en god tid for å fiske krabber og hummer.

Før du drar på sjøen må du huske at været kan skifte raskt. Så det er viktig å sjekke værmeldingen, tar på deg redningsvest og sjekker at du har nok drivstoff. Da vil du få en fantastisk fisketur.

Visste du dette om Nordmenn?

ครูแก้ไขให้ 

Visste du dette om norsk? Nordmenn?

1.  Å se værmeldingen er den første tingen som nordmenn skal gjøre gjør etter at de har stått   opp, fordi været forandrer seg hele tiden.

2.  Nordmenn drikker kaffe i stedet for vannet vann.

3. De fleste nordmenn spiser for mye salt mat, og de kan spise brød fra morgen til kvelds.

4. Det bli servert kaker til dessert for til alle fester eller feiringer.

5. Svarte klær er den mest populære fargen du kan kle på deg til mange anledninger.

6. Den sjarmen av menn Det er sjarmerende at menn her hjelper konene sine med å passe barn og gjøre husarbeid.

7. Nordmenn vasker hendene veldig ofte, men de kan ta på seg klær mange ganger.

8. Nordmenn kan gjøre og fikse mange ting, hvis de ikke vet hvordan, finner de det på en nettside.

9. De fleste nordmenn liker å være i naturen og har mange aktiviteter ute, f. eks, å gå på tur, å fiske, å jakte, å sykle og camping.

10. Bursdagen er veldig viktig. Du må ikke glemme å gratulere med dagen.

TV-aksjonen

ครูแก้ไขให้ 

TV-aksjonen

TV-aksjonen er den mest kjente årlige innsamlingsaksjonen i Norge (til veldedige formål) som har blitt arrangert siden 1974 av NRK, og den blir arrangert en søndag i oktober hvert år.

I år ble det samlet inn penger til å bevare regnskogsområdene i Peru, Brasil, Kongo og på øya Ny-Guinea. Disse områdene er like store som Norge og Danmark til sammen.

Det var rundt 100000 bøssebærere som banker på dørene til alle, slik at de kan gi penger. I tillegg til innsamling, var det auksjon. I år ble det samlet inn totalt 182 millioner kroner.

Svalbard hadde de mest gavmilde innbyggerne. Her ble det gitt i gjennomsnitt 386 kr pr. innbygger.

Jeg synes at denne aksjonen er en kjempebra, lang tradisjoin som mange nordmenn støtter med å gå med bøsse eller gi penger for å hjelpe folk i hele verden.

Hummersesongen

ครูแก้ไขให้ 

Hummersesongen

Hvert år fra oktober til november er det tid for å jakte etter hummer. Mange folk på Bokn gleder seg til dette. De har gjort mange ting klar før sesongen skal begynne, f. eks; å fikse teiner, og å lage teinemat av råtten fisk. Jeg lurer på hvorfor den må bli råtten, mens vi bruker fersk fisk til krabbeteinemat. Min mann forklarer at vi bruker råtten fisk, fordi krabben ikke liker det. Hvis krabber kommer inn i teinene, kommer ikke hummere inn.

Den 1. oktober kl.08.00 er det tillatt for alle å sette teiner i sjøen.

Det er kjekt og spennende å vente på hvor mange hummer vi skal få i morgen.

For å fiske hummer er ikke lett, dessuten må du håndtere og respektere lovene som er slik: du har lov til å sette ut ti teiner, hummeren må være minimum tjuefem centimeter. Hvis den har rogn, må den ut igjen. Hummeren skal måles fra spissen av pannen til bakre kant av halen.

Det er tradisjon i min manns familie at de skal mate hummerne for deretter å servere dem til julemiddagen.

Sommerferien

ครูแก้ไขให้ 

Sommerferien

Jeg ble født ved kanalen i hjembyen min. Da jeg var ung, reiiste vi bare med båter der.

Norge har mange fjorder og fjell. Da mannen min spurte meg om å ta en tur til Telemarkskanalen, syntes jeg det var spennende og jeg lurte på om hvor forskjellig dette var fra hjembyen min.

Vår tur begynte på Dalen som ligger ved innsjøen Bandak og er et flott utgangspunkt for turer på Telemarkskanalen. 

Det gamle og tradisjonsrike hotel dalen ble bygd i 1894 i dragestil her. Det kjent som ”eventyrhotellet”.

 hotel Dalen

Mange kongelige og prominente gjester kom hit. En av kongene var den thailandske kongen Rama V som har et bilde på veggen i hallen.

Et bilde av den thailandske kongen Rama V

Jeg fikk tårer i øynene av glede da jeg stod og så bildet av den thailandske kongen og følte meg heldig som kunne følge i hans fotspor hit, fordi han var den viktige kongen som jobbet med mange ting for det thailandske folket. Vi er veldig glad i ham.

Telemarkskanalen

Telemarkskanalen består av to løp; Skien-Dalen og Skien-Notodden. Skien-Dalen har åtte sluseanlegg.

Den stod ferdig i 1892. Da hadde 500 menn jobbet i fem år med å sprenge seg vei gjennom fjellet.

Kanalen var en viktig vannvei mellom øvre og nedre Telemark for transport av folk, varer og tømmer.

I dag kan du ta båttur med rutebåt, egen båt, kano og kajakk.

Vrangfoss sluse er det største og flotteste anlegget i Telemarkskanalen med fem slusekamre.    

Det tar ca. 45 minutter å bli sluset gjennom fem slusekamre i Vrangfoss sluse.    

Det var en fantastisk sommerferie å oppleve gammel kulturhistorie og folkeliv i Norge.

Nasjonaldagen

ครูแก้ไขให้ 

Nasjonaldagen

Den 17. mai er Norges nasjonaldag. På denne dagen i 1814 ble Norges Grunn lov vedtatt på Eidsvoll.

Nordmenn føler seg mest norske denne dagen, og de feirer i hele landet. De fleste har pyntet seg i bunad.

Det er barnas dag også. Mange barn går i barnetoget, spiller i musikkorpskorps, synger «Ja, elsker dette landet» og vifter med flagget.

I Oslo går barnetoget til slottet som er høydepunktet for barna der hele kongefamilien står på balkongen og vinker til folk.

På 17. Mai får barna spise så mye is og pølser som de vil, og de gleder seg veldig mye til denne dagen.

Barnevernet i Norge

ครูแก้ไขให้ 

Barnevernet i Norge

Foreldrene har hovedansvaret, og plikt til å oppdra barna sine, mens barn har krav på omsorg fra foreldre.

I Norge forbyr barneloven å bruke vold mot barn.

Det er straffbart og kan føre til at barnevernet griper inn i familien.

Det er best for barn å vokse opp i familien sin med foreldre, men når barn utsettes for omsorgssvikt, har barneverntjenesten ansvar for å ta vare på barna uten foreldrenes samtykke. Likevel kan foreldre ha behov for hjelp fra barnevernet hvis de er i vanskelige livssituasjoner.

Alle som er offentlige arbeidere, f. eks. i barnehager, helsestasjoner og skoler har en plikt til å ta kontakt med barnevernet dersom de er bekymret for et barn.

Helsetilbudet i Norge

ครูแก้ไขให้ 
                                            Helsetilbudet i Norge

Husk!!! 113 er det nødtelefonnummeret, til ambulanse, som du kan ringe og gi beskjed når du trenger hjelp.

Alle i Norge må ha en lege som fastlege, som du skal kontakte hvis du blir syk, først ringer du og bestiller time før du kan gå. Det finnes en liste med fastleger på www.fastlegen.no hvor du kan velge  eller bytte fastlegen din.

Utenom åpningstidene til fastlegen, må du kontakte legevark, hvis du trenger hjelp.

Det er gratis å ligge på sykehus. Staten betaler alle kostnader til behandling, opphold og mat, men hvis du velger å gå til et privat sykehus, må du selv betale alt.

Egenandel er en del av kostnadene som pasienten må betale selv når han går til legen. Barn under 16 år og svangerskapskontroller er fritatt for egenandelen. Når du har betalt over 2.185 kroner i 2015, skal du få et frikort i postkassen automatisk. Dette må du vise når du går til legen eller kjøper medisiner på blå resept, da betaler du ingenting i egenandel resten av kalenderåret.

Hvis du har en kronisk sykdom (Dvs. at du bruker medisiner i minst 3 måneder av året), skal du få medisinene på blå resept. Det betyr at du betaler en egenandel og staten betaler mesteparten av kostnadene.

Det er gratis for barn og unge fram til 18 år med tannlegebehandling, men de mellom 

18-20 år må betale 25%, mens voksne over 20 år må betale full pris. Det er vanlig å gå til sjekk hos tannlegen en gang i året.

Dessuten får barn og unge helseundersøkelser og vaksinasjoner fra helsestasjon og skolehelsetjenesten.

Demokrati

ครูแก้ไขให้ 

Demokrati

Thailand har 65 millioner innbyggere og er et konstitusjonelt monarki, og kongen er statsoverhode slik som i Norge.

Valget er symbolet på demokratisk styre, mens noen thai-kandidater fra store partier bestikker velgerne, fordi de ønsker å vinne valget slik at de kan sitte i regjering.

Det thailandske stortinget er inndelt i to kammer, valgte representanter og senater. De velges for en periode på fire år og kun personer som er mer enn atten år gamle og som har thailandsk statsborgerskap, kan stemme.

Den 22. mai 2014 skjedde et statskupp i Thailand etter seks måneder med politisk krise der mange protesterte mot den tidligere regjeringen.

Flere i Thailand var helt enige i kuppet denne gangen, selv om Mange land førdømte det.

Kvinner rettigheter i Norge

ครูแก้ไขให้ 

Kvinner rettigheter i Norge

Den viktigste verdien av det norske samfunnet er likeverd mellom mennesker, uansett kjønn, alder, kulturell bakgrunn eller etnisk opprinnelse.

For mange år siden ble det rettet mer oppmerksomhet mot kvinners rettigheter i samfunnet, for like muligheter for menn og kvinner, rett til skilsmisse, rett til prevensjon, fri abort, rett til å bestemme over sine egne kropper, rett til utdanning og arbeid.

I dag har vi opplevd en holdningsendring til kvinners oppgaver og plass i samfunnet. Mange kvinner jobber nesten like mye som menn og får samme lønn som menn for likt arbeid, men det finnes fremdeles typiske *kvinne- og mannsyrker. De fleste kvinnene velger å jobbe innen omsorg og undervisning, mens menn jobber innen teknikk og naturvitenskap.

* kvinne- = kvinnesyrker

Påskefeiring

ครูแก้ไขให้ 

Påskefeiring

Påsken er den viktigste høytiden som kristne feirer. Påsken er til minne om Jesu død og oppstandelse.

Jeg lurte på dette når jeg gikk ute på gata og i butikker før påske, alle steder var pyntet med gule påskeliljer og gule påskekyllinger.

Hvorfor er påsken gul?  Gult er eggets farge som er et symbol på nytt liv. Det betyr Jesu gjenoppstandelse.

Jeg har aldri feiret påske i hjemlandet mitt, fordi jeg er buddhist, men i Norge pynter jeg hjemmet med gule blomster, gule stearinlys, påskeegg og påskekyllinger.

Påsken var vanlige dager for meg og mannen min. Vi var bare hjemme. På fredag skinte sola mye, vi gikk med venner for å plukke blåskjell og spiste dem som påskemat. 

Det var kjempegøy!!

Transport

ครูแก้ไขให้

Transport

Kong Chalalongkorn av Siam (Thailand) brukte ca. 3 måneder på å reiste fra Bangkok til Oslo med sin yacht (lystbåt) i 1907.

Nå tar det bare 12 timer med fly hit. Det er de avanserte transportformene nå til dags som reduserer reisetiden.

Hvordan kan vi spare penger på transportbudsjettet, når det er behov for godstransport, syketransport og reiser hver dag?

Jeg synes at vi bør bruke personbilene mindre og ta mer offentlig kommunikasjon, f.eks. t-banen, bussen, og trikken. Det er praktisk og billig. Hvis det er ikke så langt, kan vi gå til fots eller sykle. Det er deilig.

Hvis du bruker bilen, er elbil det nye alternativet i Norge. Da har du ikke utgifter til bompenger, ikke moms og du bruker ikke drivstoff.

I byene får du å kjøre i kollektivfeltet, pluss at du får gratis parkering. Dessuten er det stor miljøgevinst ved dette.

Barnesykdommer

ครูแก้ไขให้ 

Barnesykdommer

Barnesykdommer er infeksjonssykdommer som særlig rammer barn, for eksempel: Vannkopper, Kusma, Kikhoste, Røde hunder og Meslinger.

Barnet kan få flere barnesykdommer. Hvis barnet har hatt en barnesykdom, så får det ikke samme sykdommen på nytt senere, fordi kroppen blir immun.

Med dagens avanserte medisinske teknologi, finnes det vaksinasjonsprogrammer der barna får vaksine mot barnesykdommene.

Da jeg var ung, var jeg ikke vaksinert mot Meslinger eller Vannkopper.  Jeg ble smittet av Meslinger av en venn på skolen.

Først hadde jeg feber i noen dager, så fikk jeg utslett med lyserøde prikker som startet bak ørene og spredte seg utover kroppen i løpet av et døgn eller to. 

Jeg gikk ikke til legen, men mora mi gav meg en medisinsk urt som ble mikset i vann. Jeg drakk og badet i det også. En uke etter ble prikkene mørke og rødbrune, og jeg ble frisk igjen.

Familie og slekt

mor      แม่

far        พ่อ

sønn     ลูกชาย

datter   ลูกสาว

kone     ภรรยา

mann    สามี

søster   น้องสาว

bror      น้องชาย

bestemor    ย่า หรือ ยาย 

bestefar      ปู  หรือ ตา

svoger        พี่เขยหรือน้องเขย

svigerinne   พี่สะใภัหรือน้องสะใภ้

svigermor    แม่ยาย หรือ แม่สามี

svigerfar      พ่อตา  หรือ พ่อสามี

svigerdatter   ลูกสะใภั

svigersønn     ลูกเขย

oldemor      ย่าทวด หรือ ยายทวด

oldefar        ปูทวด หรือ ตาทวด

fetter          ญาติ ลูกพี่ลูกน้อง (ชาย)

kusine         ญาติ ลูกพี่ลูกน้อง (หญิง)

onkel           อา

tante           น้า

niese            หลานสาว

nevø             หลานชาย

stemor         แม่เลี้ยง

stefar           พ่อเลี้ยง

stebarn         ลูกเลี้ยง

barnebarn     หลาน

mormor       ยาย

morfar         ตา

farfar           ปู

farmor         ย่า

halvbror       พี่ชายหรือน้องชายต่าง บิดาหรือมารดา

halvsøster     พี่สาวหรือน้องสาวต่าง บิดาหรือมารดา

VÅR

ครูแก้ไขให้

VÅR

Det er tre årstider i landet mitt: sommer, vinter og regntid. Det er ikke vår der.

I Norge er våren kjempebra og en årstid jeg venter på, fordi den markerer enden på vinteren og at sommeren er på vei.

Våren er et symbol på å våkne opp fra vinterdvalen og nyte livet. Temperaturen er stigende og dagene blir lysere til dag og natt er like lange. Dette kaller vi Vårjevndøgn.

For to uker siden så jeg Krokusblomster og fugler som sang i hagen min, så det begynner å bli vår på Bokn nå.

Mange folk skal vaske terrasser og jobbe i hagen, mens i landbruket skal man slippe ut kuer og sauer med nydelige lam på beite. Snart skal jeg så frø av grønnsaker.

I tillegg er de viktige vårhøytider den 17. mai og påsken som alle nordmenn feirer i hele landet.

Det finnes ikke dårlig vær, bare dårlige klær

ครูแก้ไขให้

Det finnes ikke dårlig vær, bare dårlige klær

Alle årstidene i Thailand trenger vi bare bruke ett par sko, og vi tar ikke på oss mange ytterklær.

Min første vinter i Norge var det kaldt og mørkt. En dag rundt midnatt, så jeg en kvinne jogget mens snøen falt på veien.  Jeg ble veldig forbauset over hvorfor hun måtte å trene på den tida. I Thailand ville alle tenkt at hun var merkelig.

Mannen min forklarte at hvis jeg har uegnede klær når det er kaldt og regner, da blir man kald og våt. Hvis jeg har skikkede klær, da blir det ikke kaldt. Jeg fryser ikke, og jeg kan være ute og gjøre ting.

Man bør ta på seg regntøy og gummistøvler når det regner, ellers blir man våt

Man bør ta på seg vinterjakke, vintersko, lue og hansker når det snør, så man ikke blir kald.

Hvis man blir våt og kald, da vil man bli forkjølet og syk. Det er viktig å ha gode klær i dårlig vær.

En utfordring

ครูแก้ไขให้

En utfordring

Norge har verdens dyreste førerkort, og det er nødvendig å ha for meg som bor på landet.

Jeg har tatt thai-førerkortet med venstrekjøring, men jeg kan ikke bytte det i norsk utgave. Før kunne jeg bare ta kjøreopplæringen, men det er ikke lenger gyldig her i landet.

Det er ganske utfordrende å skaffe seg norsk førerkort. Kursene på trafikkskolene koster veldig mye, og det er også vanskelig å lese lærebøker for å ta teoriprøven, fordi de er på norsk med mengder av regler og lover.

Jeg blir motløs mange ganger, men jeg har et mål i livet om å stå på og satse på det. Alle kan klare det bare de tar tiden til hjelp.