วันจันทร์ที่ 9 พฤศจิกายน พ.ศ. 2558

Hummersesongen

ครูแก้ไขให้ 
Hummersesongen


Hvert år fra oktober til november er det tid for å jakte etter hummer. Mange folk på Bokn gleder seg til dette. De har gjort mange ting klar før sesongen skal begynne, f. eks; å fikse teiner, og å lage teinemat av råtten fisk. Jeg lurer på hvorfor den må bli råtten, mens vi bruker fersk fisk til krabbeteinemat. Min mann forklarer at vi bruker råtten fisk, fordi krabben ikke liker det. Hvis krabber kommer inn i teinene, kommer ikke hummere inn.

Den 1. oktober kl.08.00 er det tillatt for alle å sette teiner i sjøen.

Det er kjekt og spennende å vente på hvor mange hummer vi skal få i morgen.

For å fiske hummer er ikke lett, dessuten må du håndtere og respektere lovene som er slik: du har lov til å sette ut ti teiner, hummeren må være minimum tjuefem centimeter. Hvis den har rogn, må den ut igjen. Hummeren skal måles fra spissen av pannen til bakre kant av halen.

Det er tradisjon i min manns familie at de skal mate hummerne for deretter å servere dem til julemiddagen.




ต้นฉบับที่เราเขียนเอง
Hummer Sesongen


Hvert år i oktober til november er det jakten på havet sesongen.  Mange folk på Bokn er glede seg til.  De har gjort mange ting klar før sesongen skal begynne, f. eks; å fikse teiner, å lage mange råte fisk til teiner mat.  Jeg lurer på om hvorfor den må blitt råte fisk, mens vi bruker fersk fisk til krabbe teiner mat. Min mann forklarer at vi bruker råte fisk, fordi krabber liker ikke det. Hvis krabber kommer inn teinene, igjen hummere kommer inn.
Den 1 oktober kl.08.00 er det tid at alle skal begynne for å sette teiner sammen på sjøen.
Det er kjekt og spennende å vente at hvor mange hummer vi skal få i morgen.
For å fiske hummer er ikke lett, dessuten må du håndtere og respektere lovene som er : du har lov ti teiner å trekke,  hummeren er under minste på tjuefem centimeter eller har rogn, må den ut igjen.  Hummeren skal måles fra spissen av pannehodet til bakre kant av halen.
Det  er tradisjon til min mann familien at de skal mate hummerne for deretter å servere til julebordet.

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น