Sommerferien

ครูแก้ไขให้ 

Sommerferien

Jeg ble født ved kanalen i hjembyen min. Da jeg var ung, reiiste vi bare med båter der.

Norge har mange fjorder og fjell. Da mannen min spurte meg om å ta en tur til Telemarkskanalen, syntes jeg det var spennende og jeg lurte på om hvor forskjellig dette var fra hjembyen min.

Vår tur begynte på Dalen som ligger ved innsjøen Bandak og er et flott utgangspunkt for turer på Telemarkskanalen. 

Det gamle og tradisjonsrike hotel dalen ble bygd i 1894 i dragestil her. Det kjent som ”eventyrhotellet”.

 hotel Dalen

Mange kongelige og prominente gjester kom hit. En av kongene var den thailandske kongen Rama V som har et bilde på veggen i hallen.

Et bilde av den thailandske kongen Rama V

Jeg fikk tårer i øynene av glede da jeg stod og så bildet av den thailandske kongen og følte meg heldig som kunne følge i hans fotspor hit, fordi han var den viktige kongen som jobbet med mange ting for det thailandske folket. Vi er veldig glad i ham.

Telemarkskanalen

Telemarkskanalen består av to løp; Skien-Dalen og Skien-Notodden. Skien-Dalen har åtte sluseanlegg.

Den stod ferdig i 1892. Da hadde 500 menn jobbet i fem år med å sprenge seg vei gjennom fjellet.

Kanalen var en viktig vannvei mellom øvre og nedre Telemark for transport av folk, varer og tømmer.

I dag kan du ta båttur med rutebåt, egen båt, kano og kajakk.

Vrangfoss sluse er det største og flotteste anlegget i Telemarkskanalen med fem slusekamre.    

Det tar ca. 45 minutter å bli sluset gjennom fem slusekamre i Vrangfoss sluse.    

Det var en fantastisk sommerferie å oppleve gammel kulturhistorie og folkeliv i Norge.

ต้นฉบับที่เราเขียนเอง

Jeg ble født ved kanalen i hjembyen min. Da jeg var ung, reiste vi bare med båter der.

Norge har mange fjord og fjell. Når mannen min spurt om å ta en tur til Telemarkskanalen.  Jeg var spennende

og lurte på at hvordan er den forskjellig fra hjembyen min.

Vår tur begynte på Dalen som ligger ved innsjøen Bandak og er at flott utgangspunkt for turer på Telemarkskanal.

Det gamle og tradisjonsrike hotel dalen ble bygd i 1894 i dragestil her. Det kjent som ”eventyrhotellet”.

Mange kongelige og prominente gjester kom hit. En av kongene var Thai konge Rama V som har et bilde på veggen i hallen.

Jeg hadde med tårer i øynene av glede når stod å ta bilder ved siden av det og følte meg heldigvis å følge i hans fotspor hit, fordi han var den viktige kongen som jobbet mange ting til Thai folk. Vi er veldig glad i ham.

Telemarkskanalen består av to løp; Skien-Dalen og Skien-Notodden og Skien-Dalen med åtte sluseanlegg.

Den stod ferdig i 1892. Da hadde 500 menn jobbet i fem år med å sprenge seg vei gjennom fjellet.

Kanalen var en viktig vannvei mellom øvre og nedre Telemark for transport av folk, varer og tømmer.

I dag kan du ta båttur med rutebåt, egen båt, kano og kajakk.

Vrangfoss sluse er det Telemarkskanalens største og flotteste anlegget med fem slusekamre.
Det tar ca 45 minutter å bli sluset gjennom fem slusekamre i Vrangfoss sluse.

Det var en fantastisk sommer ferie å oppleve gammel kulturhistorie og folkeliv i Norge.