Visjoner til fremtiden

ครูตรวจและแก้ไขให้ 

Studerer du ikke norsk, vil du ikke forstå språket og ikke få jobb. Det er en setning som jeg har lest fra en thai-blogger som bor i Oslo.

Den viser hvordan norsk er veldig viktig i Norge, selv om du kan snakke engelsk veldig bra. Alle sier at norsk er vanskelig som andrespråk, men likevel må jeg bare stå på, fordi: «The Show Must Go On».

Jeg har planer om å lære norsk og bestå en prøve på nivå A1-A2, for å få en permanent oppholdstillatelse og norsk statsborgerskap, men jeg tenker at jeg må bestå en prøve på nivå A2-B1 for bedre muligheter til å få jobb.

Jeg vet ikke enda hva skal jeg bli i Norge. Jeg har tenkt mange ting. Først kan jeg gjerne ha arbeidspraksis fra Nav i butikk, i barnehage, eller i gamlehjem. Kanskje jeg kan få en jobb der?

Norge har verdens dyreste førerkort, og det er nødvendig å ha for meg som bor på landet. Jeg har tatt thai-førerkortet med venstrekjøring, men jeg kan ikke bytte det i norsk utgave. Neste år skal jeg ta teorikurset og kjøreopplæringen. Jeg håper at jeg skal få førerkort her i 2015.

ต้นฉบับที่เราเขียนเอง 

Studerer du ikke norsk vil du ikke forstå språket og ikke få jobb. Det er en setning som jeg har lest fra en thai blogger som bor i Oslo.

Det viser hvordan norsk er veldig viktig i Norge, selv om du kan snakke engelsk veldig bra. Alle sier at norsk er vanskelig som andrespråk, men likevel jeg må bare stå på, fordi ”the show must go on”.

Jeg har planer om å lære norsk og bestå prøven nivå A1-A2, i henhold til å får en permanent oppholdstillatelse og norsk statsborgerskap, men jeg tenker at jeg skulle også bestå prøven nivå A2-B1 for bedre mulighet til å få jobb.

Jeg vet ikke enda hva skal jeg bli i Norge. Jeg har tenkt mange ting. Først gjerne jeg ha arbeidspraksis med Nav i butikk, i barnehage, eller i gamlehjem. Kanskje jeg skal få jobb der.

Norge har verdens dyreste førerkort og det er nødvendig for meg som bor på landet. Jeg har tatt thai førerkortet med venstrekjøring, men jeg kan ikke bytte det i norsk utgave. Neste år skal jeg ta teorikuret og kjøreopplær-ingen. Jeg håper at jeg skal få førerkort her i 2015.