วันพุธที่ 5 พฤศจิกายน พ.ศ. 2557

En vanlig dag

ครูตรวจและแก้ไขให้ 


Klokka vekker meg halv sju hverdager, da må jeg stå opp.
Først koker jeg kaffe til mannen min og lager nistepakke.  

I tidlig på dagen pleier jeg å sjekke epost og værvarsel på nett. Været endrer seg hver dag i Norge i motsetning til hjemlandet mitt.

Om formiddagen støvsuger jeg gulvet. Jeg pleier støvsuge hver dag, fordi min katt er inne i huset, men jeg vasker det bare en gang i uken. Etter på mater jeg katten, vanner blomster og vasker klær. Jeg liker å spare energi. Derfor vasker jeg klær når vasketrommelen er full.

Når jeg spiser frokost alene, lager jeg ofte Thaimat. Av og til spiser jeg den for sent, så jeg spiser bare brunsj.

 Jeg går på norskkurs to dager i uken. Det er på tirsdag og onsdag.

Siden jeg ikke har jobb, så er mine hverdager litt kjedelige. Jeg savner den travle tiden da jeg jobbet.

Å jobbe i hagen er en god hobby for meg som har god tid.
Om sommeren planter jeg mange blomster, grønnsaker og bytter dem med mine naboer som jeg kan øve meg på å snakke norsk med.

Klokka fem lager jeg middag og nistepakke til mannen min til neste dag, men i helgen lager han middag til meg.

Når mannen min kommer hjem fra jobb kl. halv seks, spiser vi middag og snakker sammen.

Om kvelden gjør jeg lekser og lærer litt meg selv norsk.  Etterpå ser vi på TV med og koser oss. Jeg legger meg klokka elleve, men først må jeg dusje og pusse tennene.

ต้นฉบับที่เราเขียนเอง 

Klokka vekker meg halv sju hverdag, da må jeg stå opp.

Først koker jeg kaffe for mannen min å drikke og pakker lunsj niste for ham å spise på jobb.  



I begynnelse av dagen pleier jeg sjekke epost og værvarsel på nett. Været endrer hver dag i Norge i motsetning til hjemlandet mitt.

Om formiddag støvsuger jeg gulvet. Jeg pleier støvsuge hver dag fordi min katt er inne huset, men jeg vasker det bare en gang i uka. Etter på  mater katt, vanner blomster og vasker klær. Jeg liker å spare energi. Derfor vasker jeg klær når vasketrommel er full.

Når jeg spiser frokost alene,  lager jeg ofte Thaimat. Av og til spiser den for sent så jeg spiser bare brunsj.

 Jeg går på norskkurs to dager i uken. Det er tirsdag og onsdag.

Siden jeg ikke har jobb. Av og til er min vanlige dager litt kjedelige og savner rushtiden da jeg var.

Å jobbe i hagen er en god hobby for meg i fritiden som har god tid.
Om sommeren planter jeg mange blomster, grønnsaker og bytter det med mine naboer som jeg kan øve å snakke norsk med.

Klokka fem lager jeg middag og lunsj matpakke for mannen min for neste dag, men i helgen han lager middag for meg.

Mannen min kommer hjem fra jobb kl. halv seks, spiser vi middag og snakker sammen.

Om kvelden gjør jeg lekser og lærer litt meg selv på norsk.  Etter på ser jeg på TV med mannen min og koser oss. Jeg legger meg kl. elleve , men først må jeg dusje og pusse tennene.


ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น